- Franz HINTEREDER-EMDE, Professor für Germanistik an der Universität Yamaguchi. Studium der Germanistik, Philosophie und Japanologie an der Universtität Erlangen-Nürnberg. Forschungsschwerpunkte sind Komparatistik vor allem japanischer und deutschsprachiger Literatur der Moderne, literarische Übersetzung, Kulturthemen und interkulturelle Erziehung.
- Megumi WAKABAYASHI, Professorin für Germanistik an der Tokyo Gakugei Universität. Studium in Tokyo und Zürich. Forschungsschwerpunkte: Deutschsprachige Schweizer Literatur, besonders Robert Walser.
Veröffentlichungen: Aufsätze über Robert Walser, Margrit Baur und die sprachliche Situation in der deutschsprachigen Schweiz. Übersetzungen ins Japanische von Texten Erika Burkarts, Ruth Schweikerts und Robert Walsers. - Fuminari NIIMOTO, Professor für Germanistik an der Meiji-Universität in Tokyo. Seine Forschungstätigkeit erstreckt sich von Heinrich von Kleist über die Schweizer Literatur bis zur trans- nationalen Literatur deutsch-ungarischer Übersetzer-Autoren. Er hat unter anderem Robert Walsers Schneewittchen (1998 Koro-Verlag), Geschwister Tanner (2010 Choei-Verlag), Der Spaziergang (2012 Choei-Verlag), Räuber-Roman und Prosastücke aus den Mikrogrammen (2015 Choei-Verlag) ins Japanische übersetzt.
Home » Projektteilnehmer
