研究プロジェクトメンバー

代表者

• ヒンターエーダー＝エムデ・フランツ、エアランゲン大学でドイツ近代文学・哲学・日本学を学び、1987年修士、1999年博士号を取得。山口大学人文学部教授。研究重点は、夏目漱石とローベルト・ヴァルザーを中心に日独比較文学、翻訳、異文化理解など。著作は、ヴァルザーや漱石文学、翻訳、ジャンルと評価、高尚と通俗文学などについて。詳細は以下のリンクで参照。
  
  https://researchmap.jp/read0017116/
  http://jglobal.jst.go.jp/public/200901039459085515

分担者

• 若林　恵東京学芸大学教育学部教授。専門はドイツ語圏文学、特にローベルト・ヴァルザー研究。ヴァルザーに関する著書や論文（ドイツ語および日本語）の他、『ローベルト・ヴァルザー作品集（全5巻）』鳥影社 2011-2015（分担翻訳）、『ヴァルザー＝クレー詩画集：日々はひとつの響き』平凡社 2018年、『ローベルト・ヴァルザー：絵画の前で』鳥影社2021年など、翻訳にも従事。

研究協力者

• 新本　史斉
• 松鵜　功記
• 柿沼　万里江 （パウル･クレー・センター研究員）  上智大学で哲学、学習院大学とチューリヒ大学の大学院で美術史を専攻。2004年から2015年までチューリヒ大学の美術史学科に勤務。2016年よりベルンのパウル・クレー・センターのアーカイヴ・ライブラリー・リサーチ部門の研究員。専門はドイツ語圏の近現代美術史、特にパウル・クレー研究。近年は、芸術作品の由来、来歴の調査 研究にも従事。パウル・クレーに関するドイツ語の著作多数。日本語での近著は、『日々 はひとつの響き ヴァルザー=クレー詩画集』:ローベルト・ヴァルザー詩/パウル・ク レー画/柿沼万里江編/若林恵・松鵜功記訳、平凡社 2018年。
• Peter Utz （ローザンヌ大学教授）
• Reto Sorg （ヴァルザー・センター館長）
• Monika Schmitz-Emans （ボフム大学教授）
• Julie Allan （ブリガムヤング大学教授）
• 奥田修 （パウル･クレー・センター研究員）